Kyogen à Kyoto… tiens ça rime…

Après les émotions du Yabusame, je me décide d’aller (nonchalamment) à la démonstration de Kyogen (théâtre traditionnel japonais)…
Vu que la représentation avait commencé il y a déjà un petit bout de temps, les meilleures places sont déjà prises… mais ce n’est pas un problème en soit puisque les japonais, pour ainsi dire, ne se bousculent pas au balcon…
Bon, j’ai du mal à comprendre le texte (mon rudiment en japonais d’alors se résumant à « Toïlé doko desuka ? »… « Où sont les toilette ? »), et les scénettes me semblent bien abstraites… on dirait des performances d’art contemporain… arf, les japonais sont vraiment en avance sur tout… alors c’est bien sympas de voir des gars avec de jolies masques en bois faire des mimiques en poussant des « Yooooooooooo Shiiiiiiiiiiiiii… » à tue-tête, mais faut avouer qu’on bout de 15 minutes je suis perplexe… En fait le plus dure c’est d’entendre tout le monde se marrer autour de vous, alors qu’il y a quelque chose qui vous échappe… notamment la fameuse blague qui fait rire tout le monde…

Enfin bref, une pluie arrivée subitement me permet de m’éclipser de cette… comment dirais-je… expérience non moins fascinante… et d’aller boire un bon Cacolac bien de chez moi au Café français du coin 😉





Notez cet article : 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (aucune note pour l'instant)
Loading...

David

David Michaud est photographe et auteur vivant au Japon depuis 2007. Créateur du site Internet LeJapon.fr il est aussi auteur de 5 livres : «JAPON», «Traditionnel Japon», «JAPON : 365 Us et Coutumes», «Le Japon – Grands Voyageurs» et «Japon Vu de l’Intérieur» ! Depuis 2009 il invite les internautes à découvrir à ses côté la capitale nipponne lors de Tokyo Safari !

6 pensées sur “Kyogen à Kyoto… tiens ça rime…

  • WAouh!!! 😯

    Quelles aventures 😎 !!!
    apres "David au Yabusame", "David au Théatre!!!"
    Non je rigole!!!!

    Ah, elles datent de quand ces photos(c’etait quelle année)?Stp! LOL
    Merci d’avance!!! 😎

  • en resumé rien ne valais ce cacolac 🙂

  • david a un regime à base de chocolat au vu de la dernière photo ?

    tiens je me posais la question justement tu parles qu’en anglais avec les japonais ?

  • Et ben david je ne savais pas que tu étais fan de cacolac (tu serais pas de la famille de jean pierre pappin par hasard (comprendrons qui pourrons))

    Enfin il est vrai que dans les arts la barrière culturel doit être un peu dure!!!

  • oui, c’est dommage la barrière de la langue. La gestuelle des acteurs a l’air d’être assez fascinante.

  • Takeo! -> nia nia nia LOL 2002 😉

    ikua -> que serait ma vie sans Cacolac ! LOL

    c3dr1c -> je pratique courament le franpoglais… j’me débrouille pas trop mal faut l’avouer LOL

    jeff -> tu sais ce que c’est… l’art… les goûts, les couleurs… 😉

    christelle -> du moment qu’il y a du Cacolac pendant l’entracte… LOL

Commentaires fermés.