Des p'tits trous, des p'tits trous, des p'tits trous partout…
La tradition japonais veut qu’en fin d’année l’on déchire toutes les feuilles de riz qui compose les panneaux officiant en tant que porte et qui reste encore présent dans certaines pièces des maisons modernes…
Mais vu que c’est vraiment très fastidieux de tous les changer, on conserve en général cette tradition seulement pour ceux qui sont abîmés… La petite s’y est donnée à coeur joie, et c’est papa qui s’y colle (dans tous les sens du terme) pour arranger tout ça ensuite.
Je vous laisse admirer le travail de professionnel, qui a impressionné tous le quartier (et oui, j’étais -et je reste un peu- très doué pour le travail manuel 😉 )… bon, les nuances de couleurs permettent, comme les cillons d’un arbre, d’évaluer l’âge du panneau de papier de riz LOL
PS : la prochaine fois je mettrais du Canson 300g, ça sera plus pratique (et isolant) que ce fichu papier de riz qui se déchire d’un rien… LOL
Loading...
Etonnante et sympatique, cette tradition. Il est vrai que ce n’est que du papier. On évitera de faire la même chose en France avec nos portes en chêne. ^^x
Je comprends en tout cas que l’on trouve encore de ces panneaux dans les habitations modernes : j’ai toujours trouvé, pour ma part ce c’est le top de l’élégance et du design.
Et bravo au père et à sa fille pour le travail d’équipe LOL
Bonjour. Quelle est l’origine et la signification de cette tradition ?
Au passage, merci pour les superbes photos qui enrichissent ce blog.
yzykom -> merci 😉
raoul -> c’est juste le grand nettoyage de printemps, que les japonais font en plein hiver histoire d’accueillir la nouvelle année dans une maison propre et belle.
Le papier de riz ne coûte pas très chère et il fini souvent par avoir des trous par-ci par là du fait de sa fragilité… alors c’est l’occasion pour remettre tout à plat et arranger l’ensemble 😉
Merci David 😉 .
chez nous on fait le menage à fond pour la nouvelle année, mais c’est sympa aussi cette tradition de refaire les cloisons. 😉
En hiver on découpe en cercle les paravents et on fait ainsi de belles galettes de riz pour … des rouleaux de printemps
Et après on s’étonne qu’il fait si froid au japon dans les maisons l’hiver! 😉
Vous avez une maison traditionnelle? Avec des cloisons et des tatamis? Mon rêve! :-p
Ouah!!! t’aurais pas envie de passer par Tokyo pour refaire les notres par hasard????
Je pensais qu’il y avait une grande feuille de papier de riz pour toute un pan de porte, mais d’après les différences de couleurs que l’on voit, le papier se colle rectangle par rectangle ?
Du coup ce doit être assez fastidieux de coller chaque rectangle, non ?
D’ailleurs, c’est collé ? Pincé entre entre 2 baguettes de bois ?
Peut-être que tu as des photos des différentes étapes du montage ? Ou alors ce sera une idée pour l’année prochaine. 🙂