Comment passer commande dans un restaurant, sans parler japonais !

Rien de plus simple ! Vous avez juste besoin d’un appareil photo numérique 😉

Ce qui est bien au Japon, c’est que la plupart des restaurant exposent leurs plats en vitrine… ce sont en fait de vrais faux plats en résine (ou plastique), et suivant le prix qu’ils y ont mis, la ressemblance avec un vrai plat peut être très bluffant… dès fois, il m’a fallut toucher pour voir si c’était bien un faux (voyez par vous même, tous les plats sur les photos de ce post sont faux) 😯

Vrai faux bol de RamensDonc ce type de présentation vous sauvera la vie si vous ne savez pas parler japonais et encore moins le lire… ainsi pour passer commande dans un restaurant, faites comme moi ! Prenez une photo avec votre appareil photo numérique, et une fois assis, passez commande en indiquant les plats que vous désirez sur votre appareil… en n’oubliant pas de dire « kore onegaïshimasu » 😉

Bon, c’est aussi un bon moyen de draguer la serveuse, car elle trouvera ça très amusant comme moyen de passer commande… à vous de jouer ! 😉









Notez cet article : 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (aucune note pour l'instant)
Loading...

David

David Michaud est photographe et auteur vivant au Japon depuis 2007. Créateur du site Internet LeJapon.fr il est aussi auteur de 5 livres : «JAPON», «Traditionnel Japon», «JAPON : 365 Us et Coutumes», «Le Japon – Grands Voyageurs» et «Japon Vu de l’Intérieur» ! Depuis 2009 il invite les internautes à découvrir à ses côté la capitale nipponne lors de Tokyo Safari !

23 pensées sur “Comment passer commande dans un restaurant, sans parler japonais !

  • Le truc bien, ca doit être de tomber en panne de batterie pile quand la serveuse vient vous voir 😀

    Sinon, qu’est-ce que ca signifie "kore onegaïshimasu"

  • (on est jamais mieux servi que par soit même )
    kore = ceci
    onegaïshimasu = s’il vous plait

    Ralalalala, je vous le dit moi, on peut apprendre à parler japonais en faisant des recherches sur google ^^

  • Ca peut arriver plus souvent que l’on croit LOL
    Bah, je l’ai dit dans le dernier post : "ceci s’il vous plait" 😉

  • Eh ! T’as posté ton commentaire en même temps que moâ… 😉

  • Sympa l’idée David >.<
    Il y avait une pub’ à la tv il y a quelques temps avec cette idée là. Le gars montrait des toilettes dans la rue à tout le monde… En photo sur son téléphone, hahaha.

    Et j’en profite pour remettre une couche sur la politesse; à propos de "onegaïshimasu".
    Maintenant que j’ai installé cette @#ù%! de logiciel pour lire les vidéos "ram" sur mon ordi, je peux regarder les infos de FNN. C’est du grand bonheur.
    Enfin, j’en viens au but; ce qui incroyable, c’est le nombre de fois où les présentateurs* utilisent la tournure de politesse en fin de phrase. Autant dire qu’il y a une marge entre LCI et FNN! o.o;

    * ou présentatrices… houlalala… C2dr1c, il te faut aller jeter un oeil. -.o

  • Konnichiwa

    Juste une petite question, est-ce que les faux plats présentés sont identiques à ceux donnés dans l’assiette?? En gros, est-ce qu’il y a exactement le meme nombre de pièces de viandes ou de quantité de riz ???

    Parce que peut etre que les restaurants n’ont pas établi ce systeme seulement pour les etrangers, mais aussi afin que les gens sachent la quantité qui les attend dans leur assiette…….. enfin je dis ça mais j’en sais rien…. sinon je trouve ça genial comme idée.

    Encore intéressant ce poste… 🙂

    Dewa mata

  • Le plus sympa, sont les restos ou il n’y a pas de "maquettes" ou de visuels, et ou il faut prendre un ticket dans une sorte de distributeur… là c’est du quite ou double…
    Une petite astuces : tjs le bouton le plus usée…
    LOL
    …enfin ca marche plutot bien…
    ou alors j’ai de la chance…

  • David -> imagine tu te présentes avec ta photo à la serveurse et là elle te sert le plat avec de la nourriture en "résine" … ca craind… LOL

    franchement ils sont superbement bien imités ces plats plus vrai que nature, ca doit bien attirer le client cette technique c’est radical. un plat que je connais bien c’est les sushis (bon ok TOUT le monde connait 😎 ) et quand je regarde le prix du plat de sushis 2000 yens ca fait presque 15 euros…. c’est vrai que c’est chers les sushis au Japon. ;-(

    SpcCb -> arf c’est pas possible on a le même problème je passe par un proxy serveur qui refuse les RAM il faut que je le reconfigure vite fait pour voire les présentatrices 😉 sur LCI il y a une blonde ouf ouf j’écoute même plus les infos..

    Eun-Young -> En France les resto japonais (et chinois aussi) donnent des lettres à leur menu ; genre MENU A ou MENU D c’est à cet instant que tu te dis "j’apprendrais rien au japonais en mangeant dans un resto japonais en France" 😯

  • c3dr1c> hèè, éxactement… Le lecteur de .ram fiche une pagaille pas possible dans mon reversprox! -.-;
    Il faut tout conf à la mano, à la fois dans le playeur et dans la gate…
    Ce qui, pour LCI, heu,.. Va être dur, vu que j’ai autorisé sur ma gate, justement, seulement l’accès sur FNN. u.ù;
    Mais je te crois bien >.<

    Et pour revenir au sujet du billet, j’en ai eu pour 10 euros en France pour les Tako, si mes souvenirs sont bons. Ce qui n’est pas forcément très loin de ce que nous montre David.
    J’allait justement faire un post à ce sujet sur mon site…

  • SpcCb -> ouais quand j’ai vu cette pub, je me suis dit qu’ils m’ont volé l’idée… j’avais fait ça le premier en 2001… et puis ce téléphone n’est pas compatible sur le réseau japonais… absurde… 😉
    Oui, tu vois les japonais sont des gens très polis… enfin ça dépend de ceux que tu fréquentes LOL 😉

    Toma-chan -> ces plats en résine n’ont pas été créé pour les étrangers (c’est une sorte de tradition au Japon)… c’est avant tout pour donner une idée de ce que tu auras dans l’assiette… et le peuple japonais étant plutôt honnête… ça correspond la plupart du temps 🙂

    Eun-Young -> j’suis déjà allé comme ça dans des restos où il n’y avait pas de plats en résines, ni de photo, tout écrit en japonais… même le prix (info pour ceux qui n’ont jamais mis les pieds au Japon : il arrive que les prix soient écrit en chiffre japonais – 一二三四… – et non pas en arabe – 1234… – comme nous avons l’habitude)… ben mieux vaut être accompagné, car c’est un coup à commander une pizza au Natô LOL

    c3dr1c -> nan, c’est vraiment pas cher les sushi au Japon… regarde la photo en dessous… tout ça pour 1280 Yens, c’est à dire moins de 10 Euros !!! Et y’a des sushi avec 😉

    SpcCb -> va au NaniWaya rue St Anne à Paris… les TakoYaki sont à 4,5 Euros les 8… c’est meilleur au Japon, mais ça donne une bonne idée 😉

  • Le faux plat en résine n est pas si faux que ca vu que à la base c est un vrai plat qui est coulé ou plutot recouvert de résine.
    Jje ne pense pas qu ils s amusent à tout recréer à la résine car ca prend énormément de temps et bonjour pour la pigmentation.
    Si on y regarde de plus près on s en rend compte…….

  • Nan nan, tout est entièrement faux ! C’est pourquoi ça coûte super cher de tel plat… et l’on voit facilement ceux qui ont fait des économie… 😉
    J’avais vu un reportage au Japon, sur les artistes qui font ces plats… très impressionnant ! Et il y en a qui sont de vrais pièces de collection, car réalisé par un maître de l’art du faux !

    D’ailleurs y’a un quartier avec plein de boutiques spécialisées pour ça à Tokyo… si quelqu’un pouvait m’indiquer où c’est, j’irais bien faire un tour 😉

  • Salut Cao,

    Euuh, tu plaisantes ou quoi ??
    Il y a une vraie industrie des plats en plastique au Japon.
    Tout est fabrique.
    Il y a de vraie chef-d’oeuvres comme realisation.

    K

  • David -> j’ai trouvé le restaurant japonais à rue Sainte Anne donc c’est dans le 1er arrondissement, et le nom c’est "Naniwa"

    ceux qui recherchent un resto japonais (ou autre même) sur Paris (j’ai que ca pour l’instant) une URL sympa http://www.restoparis.com/restau...

  • SpcCb -> c’est Naniwa pas Naniwaya j’ai mis une URL dans mon POST ;-(

  • Nan, c’est bien écrit Naniwaya (11 rue Ste Anne) sur l’enseigne du resto… par contre p’t’être que le "ya" est séparé : Naniwa Ya… LOL

  • c3dr1c + David> Merci ^.^

  • Ha bon c’est Naniwaya ? bon je vais y aller ce soir mais bon pas eu le temps mais je pense y aller un soir la semaine prochaine j’ai vu qu’il y avait un karaoké ca fait longtemps que j’en ai pas fait un LOL

  • Ah bon ?! Ils font karaoké ?!

  • oui j’ai vu ca sur une annonce

  • Géniaux les aliments, quelqu’un connaitrait l’adresse d’une usine pour fabriquer les mien. Merci

  • Attention, ces plat sont souvent de vraiment oeuvres d’art et coûte une fortune ! Mais tu peux aussi en acheter fait à la chaîne, mais tu n’as pas vraiment le choix des aliments… il faut prendre se qu’il y a… donc si tu as un resto japonais… ça passe… sinon, il faut faire une commande spéciale auprès d’un des nombreux artisant, et là ça va faire mal au porte feuille…… je vais essayer de te trouver une adresse…

Commentaires fermés.