Fontaine de Saké au temple Kiyomizu de Kyoto
Et oui, cela peut paraître incroyable, mais il est possible de déguster un des meilleurs Saké du Japon gratuitement au temple Kiyomizu. Il suffit pour s’en convaincre de regarder la foule de gens qui s’y pressent… et le plus incroyable est qu’il s’agit d’une fontaine ! Oui, vous avez bien entendu ! Une fontaine naturelle de Saké !!! La légende dit que sous l’ère Edo, un grand Shogun avait commandé une quantité inimaginable du meilleur Saké du pays, mais que pendant le transport, du fait de la pente abrupte du Mont Kazan, une charrue se détacha et emporta avec elle la quasi totalité du convoi de Saké dans le ravin. Depuis, l’eau de source qui jaillit naturellement au temple Kiyomizu est en fait du Saké… 😯
Je soupçonne les moines d’aller remplir le soir des réservoirs plus haut, et d’avoir inventé toute cette histoire pour attirer les gens… à moins que ça soit moi qui ai tout inventé, juste histoire de vous captiver et vous inciter à regarder la cinquantaine de photos qui accompagne ce post… oui, je crois que c’est ça… LOL
Bon, plus sérieusement, le temple Kiyomizu ou Kiyomizu Dera (« Dera » signifiant temple) fait partie de ces incontournables à visiter à Kyoto. Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO (de toute façon c’est simple, quasiment tout est classé au patrimoine de l’UNESCO à Kyoto, habitants compris… et même le Strabucks de la gare de Kyoto est en bonne voie pour l’être… LOL … Autant vous dire que si vous voyagez au Japon sans faire un tour dans cette ville, qui compte les plus beaux temples du Japon, vous aurez vraiment raté quelque chose dans votre voyage…) ce « World Cultural Heritage » est dans la partie Est de Kyoto, vous pouvez prendre le bus, mais comme il ne se trouve pas très loin de la gare, vous pouvez très bien y aller à pieds, ce qui vous permettra de découvrir d’autres petits sites sympas sur votre route.
Au Kiyomizu, il y a bien une fontaine aux propriétés magique (comme toutes les fontaines près d’un temple), mais je vous confirme, il s’agit (malheureusement) que d’eau… la particularité du temple, est qu’il donne l’impression d’être sur la cime des arbres, c’est qu’une partie est sur une sorte de grands pilotis, mais l’ensemble est bel et bien sur la terre ferme, mais comme souvent au Japon, l’effet visuel est là, et on y croit 😉
Ceux qui connaissent le film Wasabi avec Jean RENO (John LENNON quand on prononce à la japonaise…) une scène a été filmée ici, quand il va cherche la petite plaquette de voeux de sa « femme ».
Loading...
Il est assez impressionant de voir aussi la diversité de la foule métissée de Kyoto…
Impressionnant aussi la résistance des "cloches à prières" (désolé pour mon manque de culture) cinglées toutes les secondes, par cette même foule.
Il ne semble pas faire si froid à Kyoto, pourquoi donc pense-je à une écharpe… rose ? :p
He ben y a pas a dire !! C’est vraiment très beau ! En plus moi qui suis fan de Wasabi 😀
Il y a pas à dire ! Je veux voir sa de mes vrais yeux !!
Et hop! Premier sur les billets alcoolisés!
Non, la vérité c’est qu’il y a de bien belles images. Pour tous les goûts de plus; de charmantes Nihonjin, des vues du temple Kiyomizu originales (plus je le vois, plus je le trouve énorme ce temple!), des gaijin qui s’éclatent en faisant des choses étranges, des vues rapprochées sur certains détails, etc.
En même temps, heureusement que ce n’est pas du saké; sans quoi on aurait eu besoin de mettre sur ordi portable sur la tranche pour voir les images droites, hein David -.<;
Ok, ok, je m’auto punis; décryptage des petites plaquettes de vœux.. C’est un bon exercice! @.@,
Syn. -> tiens ça me fait penser qu’il faudrait que je fasse un post sur ces fameuses cloches…
Une écharpe rose… nan, j’vois vraiment pas… 😉
Yvan -> voir le Japon de ses propres yeux… il faut au moins le faire une fois dans sa vie 😉
SpcCb -> ben tu en as mis du temps pour écrire ton message… j’ai l’impression que tu t’ai fait griller la première place… mais bon 3ème c’est quand même honorable 😉
Et encore, j’ai éliminées pas mal de photos que j’aurais aimé mettre… notamment la vue sur Kyoto…
Quoi, tu rigoles, même après 2 litres de saké mes photos sont cadrées… certes un peu floues… mais cadrées ! LOL
Ah non, il ne faut pas chercher à traduire les plaquettes… ce sont des messages un peu intime (j’hésitais pour les flouter d’ailleurs), comme cette mère qui souhaite que sont enfant guérisse (en plus elle à écrit son nom)…
Magnifique!!!
En parlant de carte de voeux, après les fonds d’écrans pourquoi pas des petites cartes de voeux toutes mimis avec ecrit bonne année en japonais!!! (nouvelle année occidentale bien sur). A moins que tu ne tiennes pas a que l’on imprime des élements tirés de tes photos.(droit d’auteur impose).
Merci 🙂
Ah oui, j’y pensais… faudrait que je trouve le temps d’en faire (au moins de type e-card)… et surtout de sélectionner les photos… j’en ai tellement (plus de 1000 déjà en ligne sur ce blog)…
C’est pour ça qu’il est intéressant que vous mettiez des étoiles aux articles que vous avez le plus appréciés… comme ça je peux faire un classement pour les photos 😉
Super(be) billet !
superbe topic david, et puis la fontaine de saké perso je vote pour, et en plus je suis prés à m’entroler comme moine moi…………Bon s’est pas tout faut que je me rase le crane 😉
C’est pas très original je sais 😉 mais quand même qu’est-ce que c’est beau!
Pitié Dieu de la richesse (ou de la chance) pense à moi, fais-moi gagner au loto que je puisse m’offrir un voyage au pays du soleil levant!!
Une fontaine de Sake LOL
Ben, c est pas vrai alors ? ;-(
Mais les photos etaient superbes 😎 !
David> Houla oui, je me suis fait doublé sur la ligne! >.<
Prrr, encore fait proxydé parce que j’ai pas mis deux heures à le rédiger ce commentaire…
Enfin, je suis sur le podium, c’est déjà pas mal ^.^ et en même temps, il n’y a pas que le saké de sympa au Japon; si tu prévois un billet global et exclusif sur la gente féminine, je pense encore être mieux placé! à.à;;
Pour la transcription, t’inquiètes pas, étant donné mon niveau en reconnaissance de Kanji (une trentaine, et encore, ça dépend qui les a écrit), je ne suis pas prêt de trouver ce que cela veut dire… Et de toute façon, sur mon écran 23"/EGA, à part la photo n°7554, bah… j’ai du mal.
Recentrage> Et oui, car il faut bien en revenir au sujet de ce billet, tout de même, méfiance sur certaines productions de saké. J’ai récemment eu l’occasion d’en goûter un venant directement d’une ferme artisanale et j’ai été étrangement surpris (je m’attendais un quelque chose de précieux). 56° (KHHaaaa-) mais bon, un goût étrange et un arrière-goût encore plus prononcé. Comme quoi, il y a de bons et de moins bons saké.
Cela m’a fait la même impression de différence entre de la bonne vodka et de l’alcool de patate (impression de boire de l’alcool de terre pour la seconde).
Toujours issei ni, un chawan (godet) de saké, et il est au lit le SpcCb… Totemo yopparatta!
incroyable cette fontaine de saké 🙂 c’est dingeu quand même!
enfin….c’est vrai que ça attire du monde! mdr ya pas une machine derrière planqué avec des tonneaux et que ça marche aux panneau solaire? mdrrr
Sinon c’est très joli le temple sur "l’arbre"! j’adore le film wasabi entre parenthèse! 🙂
etant un grand buveur de saké et ayant vecu a osaka j’aurais quand entendu parlé de cette fontaine … j’en aurai fais des allez retour maison-fontaine en train avec mes seaux de 5 litres… donc on me la fait pas lol
Hips ! Et la fontaine de jaja en France c’est pour quand, hips ? 😎
VU mamie en flagrant délit sur la 5ème photo…elle a une bouteille vide dans la main… !! et tends sa louche avidemment, je suis sûre qu’elle a eu envie d’assommer la demoiselle devant !! pas bien mamie …! 😮
Je m’en remets une petite lampette car je viens de m’appercevoir que j’ai oublié des choses… o.°,
Sync> Haaa oui, bien vu l’écharpe -.^
David> En décrochage, je remarque la dédicace à mister John Winston Lennon, le jour anniversaire de sa disparition (25 ans déjà) -.o
Alice> Vu pendant une ferria à Dax, il y a quelques années ^.^;
… Mais où est le c3dr1c? <.< >.> O.o ^o^/°
David, toi, le matin, tu ne sais pas où tu vas aller quand tu prends le chinkansen.. Moi, le matin, je ne sais pas où tu vas m’emmener quand j’allume mon ordi !!!
Et là, ce matin, je suis prête à mettre une écharpe rose et à prendre le chinkansen jusqu’à Kyoto !!!
En tout cas, moi, je suis persuadée des vertus magiques des fontaines des temples : ça doit être à peu près les mêmes que celles de l’eau de javel sinon, comment feraient les gens pour ne pas être malades après avoir bu dans le même récipient que tout le monde ?!!!! Personnellement, magique ou pas, j’en bois pas, de l’eau des fontaines !!!
ah oui, et merci pour les jolies fautes d’orthographe : "l’air Edo", je trouve ça très mignon !!!!
MsK` -> Merci LOL
jeff -> je ne sais pas si les moines japonais ont le droit de consommer de l’alcool 😉
Nina -> ce n’est pas non plus très original, mais : Merci ! 😉
Aller, 700 Euros l’A/R c’est pas tant que ça 😉
christophespb -> meuh non, c’est de l’eau, pas du Saké 😉
SpcCb -> oui, tout à fait ! Les Sakés ne se valent pas tous, d’ailleurs je pense organiser un jour, un tour de toutes les fabriques de Saké du Japon… si ça en intéresse certains 😉
TALULU -> c’était une blague… c’est de l’eau… j’ai inventé toute l’histoire du Saké LOL
ikua -> 😉
Alice -> ohla, quand y’a une distribution gratuite au Japon, faut se méfier des p’tits vieux… ils sont souvent en groupe et bien armés… LOL
SpcCb -> oui, c’était discret… je me balade souvent dans les rues grouillantes de monde à Tokyo avec "Imagine" dans les oreilles… ou "Englishman" de Sting… 🙂
gwen -> Merci, j’espère pouvoir toujours vous surprendre avec de nouveaux lieux à visiter au pays du soleil levant 😉
Un japonais malade n’irait pas risquer de contaminer ses compatriotes… c’est l’esprit japonais… on voit souvent des gens avec des masques de protection : c’est soit pour se protéger des microbes, soit pour éviter de contaminer les autres quand ils sont malade…. ah, y’a quand même du bon dans l’esprit de groupe japonais 😉
Eheh, merci pour la correction… oui, c’est ma touche personnelle 🙂
Grand David,
J aurai aime te "piquer" 2/3 fotos pour alimenter ce soir un article de mon blog sur un designer japonais…Est ce ke je peus ? (en citant mes sources of course)
Christophe
Oh, Grand Moâ 🙂
Vas-y, du moment que tu laisses le copyright sur la photo et que tu me l’as demandé avant, je n’y vois pas d’objection 😉
@ david: je suis sur que lorsque les visiteurs sont partis ils doivent bien en profiter un peu les moines parce que bon sa serait triste de pas profiter des dons de mère nature 😉
Ceci est de tes plus prolifique reportage. J’aime beaucoup les paysages et paysages urbains, et j’ai beaucoup d’affection pour les différents aspects du quotidien des Japonais. Merci, encore, merci. 😉
ohhh, méga déçue, je pensais impressionné les autres en disant, vous savez quoi, il y a une fontaine de saké au Japon! mais non ;-( lool
David> Etant donné que tu le proposes, pour le tour des fabriques de saké, je suis partant! @.@; Préviens un peu à l’avance tout de même, car j’habites pas tout à fait dans ton coin ^.^
TALULU> hooo u.u; mais il reste une valeur sûre sur laquelle baser ses pensées: les Japonaises!
🙂 Merci David !
Nous passons des moments merveilleux à voyager, en charentaises, en regardant tes photos et en buvant un petit verre de saké… et ça coûte moins cher qu’un voyage au Japon.
Mamie et Papi
jeff -> euh… c’était une blague 😉 … c’est de l’eau… that’s all LOL
Denis LAGARDE -> j’en ai un autre sur le marché au poisson de Tsukiji… mais il va me faloir du temps pour le publier… donc… wait and see 😉
TALULU -> ah mais franchement ça aurait été une bonne idée cette fontaine au saké… non ? LOL
SpcCb -> ok, on se fera une série de reportage… et on verra celui qui arrive à faire les meilleurs photos après quelques litres de saké 😉
Mamie et¨Papi -> You’re welcome 😉
Mais c’est encore mieux de le voir en vrai 🙂
Aller, restez au chaud dans vos charentaises et surfez bien sur le web mes p’tits vieux… aujourd’hui c’est mariage traditionnel 😉
ah mais carrément david! mais a la limite de l’improbable (même si j’avoue jy ai trop cru! au Japon tout est possible! mdrrr
Là on est entrain de faire une pétition pour que l’eau soit remplacée une fois par an par du saké LOL
pas mal!! 😉
Bonjour David,
je prépare un article sur Kiyomizudera sur le site de notre association Atlantique-Japon, est-ce que je peux utiliser l’image http://www.lejapon.fr/blog/image... pour illustrer cet article ?
tu peux me passer un mail si tu veux plus de précisions…
Ghismo
Bonjour Ghismo (sagit-il du même Ghismo qui vient de partir au Japon ?),
Oui, avec plaisir, si tu l’utilises telle quelle en laissant le copyright. 😉
Préviens moi quand l’article sera online 🙂
@+
David
en mai 2003 j’ ai visité Kyoto de fond en comble et tout ça en vélo ; c’est SUPER ; 🙂 🙂 🙂 ; et les villes des environs aussi
je vais y retourner le plus vite possible car ma fille y habite