Le billet de train…
… comment ça marche ?
Tiens, un p’tit jeu LOL :
Voici un billet de train (Shinkansen-Nozomi), le but du jeu c’est de pouvoir comprendre ce qu’il y a d’écrit dessus…
Alors, tout d’abord, bravo à Mr Shinkansen 😉
Donc, par ligne :
1- Tokyo (dans le département) -> Kyoto (dans la ville)
2- mois 5 / jour 1 (départ 14h20) (arrivée 16h37)
3- Nozomi n°71 / wagon n°6 / ranger 13 / position A / non fumeur 😉
4- 14,390 Yens / détails : billet 7,980 – express 6,410
Pour le reste, c’est du blabla, ne vous en préoccupez pas LOL
De toute façon comme vous êtes des lecteurs assidus, vous saviez qu’il existe le Rail Pass, qui permet de prendre librement et gratuitement les trains JR… et (j’avais oublié de le dire) vous permet aussi de réserver des places gratuitement sur tous les trains qui offrent cette possibilité, c’est à dire tous les Shinkansen, sauf Nozomi… 😉
Loading...
Nozomi n°71 départ le 1er Mai a 14h20 de Tokyo, arrivée à 16h37 à Kyoto.
Voiture 6, siège n°13 A (voiture non fumeur)
Prix: 14,390 Yen
Le billet a été composté le 1er Mai à 12h05 à Tokyo.
Bon après, ça me saoule de tout détaillé, mais bon je peux aller loin à ce petit jeu…
Félicitation Mr Shinkansen 😉
J’avais tout dechiffrer aussi (oui je sais c’est facile de dire ca avec la reponse ^o^) mais c’est vrai ^^
C’était de toute façon pas trop dure… et je suis sûr que même certains qui ne connaissent rien en japonais avaient trouvés 😉
Je voulais juste montrer à quoi ressemble un billet de train pour le Shinkansen 🙂
Ha ouais, il y en qui maitrise O.0;
Perso, j’avais compris les villes de départs et d’arrivées, les dates et heures et "non fumeur" >.<
Mais le reste… Je sèche.
Enfin, normal, je ne connait qu’une 40ène de kanji pour le moment. o.o;
Haaa si! En bas, au milieu, je vois (2 – Ta). Mais je ne vois pas ce que cela veut dire. o.@;
En tout cas, sympa petit jeu David -.o
Ben tu sais quoi… j’sais pas non plus se que c’est 😉
Ah tiens, petite info :
Vous remarquerez tous, que la date est écrite : 14-5-1
Bon vous aurez compris que 5-1 c’est pour le 1er Mai… mais que signifie le 14 ?
Ben il s’agit de l’année… et oui, les japonais utilise les années comme nous (donc en ce moment on est bien en 2005), mais aussi les années de l’empereur (et en ce moment on est en 17)… vous pouvez donc en conclure que ce billet date de 2002 😉
Pour les dates c’est la manière anglosaxonne mois/jours/année
pour l’année de l’empereur là je ne vois pas ??? pourquoi 17 correspond à 2005 il y a bien sure une histoire là dessus et je sais que David que vas s’empresser de nous répondre 🙂 là dessus
1988 c’est pas l’année de son accession au trone ?
Bravo C3dr1c ! Tu es le gagnant du deuxième jeu LOL
Sauf que c’est en 1989, suite à la mort du célèbre Hiro Hito 😉
ouaiiii super j’ai gagné le ticket de train ????? 🙂
Ben il ne te servira pas à grand chose… il est comme qui dirait périmé 😉