Saint Yves à Tokyo
Oui je sais… pour la Saint Yves, je suis un chouilla en retard vu que c’était il y a 1 mois ! Alors pour ceux qui ne sauraient pas, il s’agit là d’une fête bretonne. Et pour l’occasion l’association des Bretons du Japon (merci à son président Stéphane PEAN) et la région Bretagne organisaient la Saint Yves à Tokyo, avec comme point d’orgue un concert à la Maison Franco-Japonaise de Cécile Corbel, qui compose et interprète les musiques du prochain film des Studios Ghibli qui sort cet été : Karigurashi no Arrietty.
Mais pourquoi je parle de tout ça ? Tout simplement car j’étais en charge de la réalisation du clip promotionnel de l’évènement ! Et oui, j’ai beaucoup de casquettes, et après avoir été caméraman pendant 3 ans rien de plus normal que de passer à la réalisation 😉
Une chose est sûre, après cette super soirée et avoir sympathisé avec le bassiste, j’adore la Bretagne et l’esprit breton ! Pour moi le celtique c’était surtout des musiques de soirées étudiantes (La jument de Michao avait toujours sont petit effet sur mon groupe d’amis, je vous laisse deviner pourquoi 😉 ), et finalement je regrette de ne pas m’être penché plus tôt sur cette incroyable culture… bon, ma fille me rattrapera, car même si l’écriture n’est pas exacte, elle a un nom/prénom pouvant faire illusion : Yuna Michaud… ce qui donnerait en breton : Youna Michao LOL
Ne manquez donc pas de regarder la vidéo jointe dans la suite du post !… En attendant la suite de mes productions vidéos 😉
Kenavo !
PS : si vous êtes un breton vivant au Japon ou souhaitant vous y exporter, ne manquez pas d’aller sur le site des Bretons du Japon en cliquant ici !
Loading...
Bonjour David,
Grand merci à toi et à ton équipe pour ce superbe travail !
Il s’agissait de notre 2ème Fête de la Bretagne à Tokyo
Bonne chance à Cécile Corbel car sa grosse campagne de com’ commence bientôt ! Nous sommes invités par Yamaha pour un concert filmé par la NHK avant son grand concert à Opera City …
A bientôt,
Salutations bretonnes,
Stéphane Péan
président
Bretons du Japon
Non non ! Le prenom Yuna orthographie tel quel est egalement breton (Youna est quant a lui, sa version francisee !) Quant a Michao, ca me parait etre plus du Gallo que du Breton (le Gallo etant le patois parle en Bretagne Est, a la difference du Breton qui est bien une langue a part entiere) Aussi, pour info, Yuna en Breton est un prenom derive de Yves (if et Yvig ou Iffig, Ivo, Evon etc …) La Saint Yves etant l’equivalent de l’irlandaise Saint Patrick !
Ravi que tu t’interesses egalement a la culture bretonne.
Roban, Guingampais resident Tokyoite.
Très belle musique !
Je suis allé en Bretagne il y a très longtemps, faudra que j’y retourne !
Encore une fois superbe réalisation, pleine d’émotions 😀
ça donne envie de s’intéressé à cette culture. La musique bretonne est tellement géniale .. 😀
Beau boulot encore une fois ^^
Keep it up : ))
magnifique vidéo.
la musique celtique est bélle.
Moi aussi j’aime bien la bretagne : sa gastronomie, sa culture, sa musique … mais en qualite de corse c’est un peu normal, entre minorite on se sert les coudes ^^
jolie reportage une nouvelle fois
Un peu de vieille France au Japon, dans le genre choc des cultures, c’est génial ^^
étant d’origine bretonne, et comme j’apprécie la musique Celtique, grand Merci pour ce post
Mata ne 🙂
Merci pour ton aide David !
j’adore le prénom yuna et quand j’ai fait des recherches sur le net j’ai lu qu’il avait aussi des origine celte, alors moi bretonne et fière de l’être utilisé pour une éventuelle petite fille je les tout de suite choisi,le mélange japonais et celte je suis pour 🙂
Sympa comme initiative, la Bretagne quelle belle région, j’adore depuis ma découverte en 2003.
Félicitation David, te voila réalisateur…..
Je ne savais pas que Yuna était aussi un prénom Breton, j’aime beaucoup ce prénom. Par contre maintenant grâce à toi et à cette très belle vidéo, j’ai cette merveilleuse musique en tête, c’est sublime, c’est vrai que cela colle très bien à l’ambiance Ghibli.
Encore une fois félicitation et merci pour cette musique très envoûtante.
Arigato David
Merci pour tous ces beaux reportages grâce à vous je voyage à travers le pays,j’ai la nostalgie du Japon.
Je suis la maman de Vincent .
J’ai une photo de Yuna avec Lucas .Amicalement. Clotilde
AAAAHHHHHHH!!!!!!UNE VIDEO! ca faisait lgts 😀 l’image est superbe et la musique sublime,merci de nous faire decouvrir cette talenteuse harpiste.
ahah ;)merci david, excellente video, excellent musique bretonne de cécile, et futur film ghibli excellent et j’oubliais, excellente réalisation video de cet événement par david ! j’avais pu visualiser cette video déjà sur le site des bretons du japon en fait ! merci de l’avoir posté à nouveau ici david !!
ps : je ne suis pas parvenu à obtenir ton troisième livre en librairie david, et sur le site de ton éditeur, il est dans les sorties de septembre. il est donc reporté à septembre ? 🙂 merci 😉
Sympa la vidéo mais tu fais trop "mumuse" avec la pdc et au final on ne voit plus que ça et ça gène le fil conducteur et la réalisation. Ne pas trop en abuser…
Sinon c’est bien ce type d’initiative.
Cette vidéo est réalisée avec succès, très émouvante à regarder, bravo à toi, et bonjour à tous les bretons !
Une douce et belle mélodie ! Merci de gâter ainsi nos oreilles, et bravo à Cécile Corbel.
Steph.
Merci pour ta réponse david. Je patienterai jusqu’en septembre alors !ça tombe bien, je pars seulement 🙂 en vacances en septembre, il fera donc partie du voyage !! 😎
merci pour ce clin d’oeil sur la bretagne étant d’origine des côtes d’armor mais n’habitant plus la région cela me fait plaisir de voir cette échange culturel breton&japonais aimant beaucoup c’est deux cultures.jOlie le montage vidéo DAVID avec en fond la music de Cécile Corbel dont j’avais vu la band annonce de Arriety et que j’ai beaucoup aimé et elle a tout d’une Bretonne comme ma fille :-p :-p !!!
Merci pour ce poste David, j’étais loin de me douter que j’allais recroiser Cécile Corbel sur ton blog.
Y a pas dire la bretagne (on) est partout XD
Très belle vidéo, merci David! Et belle musique de Cécile Corbel!
Ci-dessous, un article du Jipango Eté, où il est question de la Bretagne et du Japon!!
Aller-retour savoureux
entre l’Armorique
et l’Archipel
Après avoir apporté la
gastronomie bretonne au Japon,
Bertrand Larcher vient
d’accomplir l’inverse. Celui qui
ouvrit la première crêperie à
Tokyo en 1996 et qui possède
aujourd’hui huit restaurants
de ce type sur l’Archipel, a fait
appel au chef Fumio Kudaka
pour proposer au-dessus
de sa crêperie de Cancale
(Côtes d’Armor) une gastronomie
tendance kaiseki (repastraditionnel constitué de plusieurs
plats) dans une petite salle
silencieuse mélangeant bois
clair, ardoise et granit.
Breizh Café, 7 quai Thomas,
Cancale. Tél. 02 99 89 56 46.
Menus : 32€ (déjeuner sauf
week-end, 48, 58 et 90€).
Lu dans l’Express du 24/4/10.
Superbe reportage. Merci depuis la Serbie de Baba, Ivana, Nena, Slavica, Ceda i Deda.
J’adoooooore la musique !!!!!!!!! Tellement beau!!!! Merci
Superbe reportage et la musique est magnifique! J’aime bcp le celtique mais je n’ai encore jamais fait la Bretagne… un jour peut être^^
très belle démarche, très beau reportage, Je suis heureux et fier que les japonais puissent apprécier notre culture, KENAVO et merci Cécile
Au passage David je suis sur que ta fille sera heureuse t’entendre dans quelques années la complainte de Yuna ^^
http://www.youtube.com/watch?v=1...
Quand deux magnifiques cultures se rencontrent, ça ne peut qu’être bien !
J’apprend le japonais depuis 4 ans, j’ai fait 5 ans de harpe, mon grand père est breton et je veux devenir cameraman… Pourquoi donc n’étais-je pas la !!!
Merci pour ce superbe blog et cette belle vidéo 😉
Bien que je trouve que promouvoire la bretagne au japon est une idée très bizare, ça semble plaire au japonais.
En tout cas très belle musique pour la présentation, très belle présentation également, pourions nous avoir le titre de cette musique?
"la valse des ondines" très beau à la harpe celtique! bravo! La beauté de la culture celtique touche au coeur. Je suis heureuse qu’elle intéresse les japonais.
PS:Il ne faut pas oublier le petit poulain,… la jument de Michao et son petit poulain!
Bonjour,
Moi je m’appel Yves mais je suis pas du tout breton,
je suis cambodgien :-p
C’est étonnement curieux de voir que les japonais s’intéressent à la culture bretonne ^^ C’est vrai que c’est une belle culture .
Sinon très beau et émouvant reportage .
Bravo je suis toujours autant fan même après des mois d’absence sur ce blog ^^